GrimSkunk jouent "Mahmoud's Dream" comme rappel (Fieldtrip, 1998) et "Mange d'la marde" comme dernière chanson(Autumn flowers rerolled, 1997) au Bunker de Chicoutimi.

GrimSkunk play "Mahmoud's Dream" as an encore (Fieldtrip, 1998) and "Mange d'la marde" as the closing song of the show (Autumn flowers rerolled, 1997) at the Bunker of Chicoutimi.

GrimSkunk spielen "Mahmoud's Dream" als Zugabe (Fieldtrip, 1998) und "Mange d'la marde" als letztes Lied des Abends (Autumn flowers rerolled, 1997) im Bunker von Chicoutimi.

Après avoir visité le Pont Rouge couvert de Sainte-Jeanne-d'Arc, on voulait poursuivre le chemin pour aller à Dolbeau-Mistassini. Malheureusement, nous avons pris le mauvais chemin lors d'une bifurcation à cause d'une signalisation qui manquait de clarté. On se retrouvait alors malgré nous sur les pistes de la Véloroute des Bleuets. Après avoir poursuivi le chemin pendant un peu moins de dix minutes en espérant de retomber sur une route régulière, on perdait espoir et décidait de faire demi-tour avant de perdre dans le forêts jeannoises sauvages. Ce fut la bonne décision et nous sommes bientôt arrivés à Dolbeau-Mistassini où nous avons poursuivi notre chemin sans perturbations en passant par Saint-Félicien, Saint-Prime, Roberval, Val-Jalbert, Chambord, Desbiens, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, Saint-Bruno, Larouche et Jonquière.

Here's a little video about a road trip around the Lac Saint-Jean where we took the wrong way and turned out to be on a trail for bicycles called the Véloroute des Bleuets.

Hier ist ein kleines Video über einen Ausflug um den Lac Saint-Jean bei dem wir versehentlich auf einem abgeschiedenen Radwanderweg landeten, der uns in die Tiefe der Wälder führte.

Voici un petit vidéo enregistré le soir du 15 octobre 2011.

Take a look at these scenes about the wildlife of the Lac Saint-Jean, Québec.

Schaut euch dieses Naturschauspiel aus Roberval am Lac Saint-Jean in der kanadischen Provinz Québec an.

Voici un petit vidéo sur mon séjour au Lac Saint-Jean cet automne 2011.

Here comes a little video about my short stay at the Lac Saint-Jean in autumn 2011.

Hier ist ein kleines Video über meinen angenehmen Kurzaufenthalt am Lac Saint-Jean im Herbst 2011.

A little clip of my trip from Saguenay to Québec.

Un petit vidéo sur mon voyage du Saguenay à la Ville de Québec.

Ein kleines Video über meine Reise von Saguenay nach Québec.